-
1 mleko odtłuszczone
• separated milk• skimSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mleko odtłuszczone
-
2 mleko
сущ.• молоко* * *☼ молоко;\mleko skondensowane сгущённое молоко; \mleko zsiadłe простокваша; \mleko w proszku сухое молоко; \mleko pełne, zbierane цельное, снятое молоко; \mleko odtłuszczone обезжиренное молоко; обрат pot.;
● ktoś ma \mleko pod nosem молоко на губах не обсохло у кого-л.* * *смолоко́mleko skondensowane — сгущённое молоко́
mleko zsiadłe — простоква́ша
mleko w proszku — сухо́е молоко́
mleko pełne, zbierane — це́льное, снято́е молоко́
mleko odtłuszczone — обезжи́ренное молоко́; обра́т pot.
-
3 separated milk
mleko odciągane wirówkąmleko odtłuszczone -
4 skim
mleko chudemleko odtłuszczoneodpędzać lotne składnikiodżużlaćser chudyser odtłuszczonyszumowaćszumowinyzgarniać z powierzchni -
5 odtłuścić
глаг.• обезжиривать• обезжирить* * *odtłu|ścić\odtłuścićszczę, \odtłuścićszczony сов. обезжирить;mleko \odtłuścićszczone обезжиренное молоко; обрат ml.* * *odtłuszczę, odtłuszczony сов.обезжи́ритьmleko odtłuszczone — обезжи́ренное молоко́; обра́т rol.
-
6 odtłu|ścić
pf — odtłu|szczać impf vt to degrease; to skim [mleko]- mleko odtłuszczone skimmed milk- przed malowaniem należy odtłuścić powierzchnię metalu degrease a. remove grease from the surface of the metal before paintingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odtłu|ścić
-
7 odtłuszczać
odtłuszczać [ɔttwuʃʧ̑aʨ̑], odtłuścić [ɔttwuɕʨ̑iʨ̑] <-szczę, -ści>mleko odtłuszczone fettarme Milch f -
8 mlek|o
n sgt 1. milk- mleko krowie/kozie/owcze/wielbłądzie cow’s/goat’s/sheep’s/camel’s milk- mleko prosto od krowy milk fresh from the cow- mleko chude/odtłuszczone/półtłuste/pełnotłuste skim(med)/non-fat/semi-skimmed/full-fat milk- mleko skondensowane condensed a. evaporated milk- mleko sterylizowane sterilized milk- mleko w proszku powdered a. dried milk, milk powder- mleko dla niemowląt baby milk, infant formula (milk) US- ryż na mleku rice pudding- jak mleko milk-white- włosy miał białe jak mleko he had milk-white hair, his hair was milky white2. pot. (porcja) (glass a. cup of) milk- kup dwa mleka go and buy two bottles/cartons of milk3. Fizj. milk- piersi wezbrane mlekiem breasts swollen with milk- mleko matki mother’s a. breast milk;suka karmiła szczenięta mlekiem the bitch fed her pups on milk a. suckled her pups 4. Bot. milk- mleko palmowe palm milk5. (mgła) milk(y)-white fog- jest takie mleko, że nie widać nic na odległość metra the fog is so thick that you can’t see one metre in front of you a. in front of your face6. Chem. milk- □ mleko cementowe Budow. cement grout- mleko homogenizowane Kulin. homogenized milk- mleko humanizowane humanized milk- mleko kokosowe Bot. coconut milk- mleko pasteryzowane Kulin. pasteurized milk- mleko wapienne Chem. milk of lime, limewash- słodkie mleko Kulin. sweet milk■ mieć mleko pod nosem pot. to be (still) wet behind the ears- nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem (it’s) no use a. no good crying over spilt milk- krowa, która dużo ryczy mało mleka daje przysł. great talkers are little doers, much cry and little woolThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mlek|o
-
9 skimmed milk
[skɪmd-]n≈ chude mleko nt* * *(milk from which the cream has been skimmed.) odtłuszczone mleko -
10 skim milk
(milk from which the cream has been skimmed.) odtłuszczone mleko -
11 odtłuszczony
odtłuszczony entfettet;mleko n odtłuszczone Magermilch f -
12 Magermilch
mleko nt odtłuszczone
См. также в других словарях:
odtłuścić — dk VIa, odtłuścićtłuszczę, odtłuścićtłuścisz, odtłuścićtłuść, odtłuścićtłuścił, odtłuścićtłuszczony odtłuszczać ndk I, odtłuścićam, odtłuścićasz, odtłuścićają, odtłuścićaj, odtłuścićał, odtłuścićany «pozbawić coś tłuszczu, usunąć tłuszcz z… … Słownik języka polskiego
pełny — pełnyni, pełnyniejszy a. pełen (tylko w funkcji orzecznika lub przydawki, po której następuje rzeczownik w dopełniaczu) 1. «napełniony, wypełniony po brzegi, do wierzchu; napełniony tak, że więcej nie może się zmieścić» Pełny garnek, talerz,… … Słownik języka polskiego
